Feminine Beauty in Tradition

This poster presents a translation project titled “Feminine Beauty in Tradition.” It explains the concept of back translation (English → French → English) and highlights translation strategies like domestication and foreignization. Using the Kuwaiti musical art Al-Samri as an example, it shows cultural translation challenges and compares traditional elements such as the ṭār and clothing. The poster emphasizes how preserving cultural meaning can be difficult when translating for different audiences.